此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

出自唐代张若虚的《春江花月夜》

译文 这时一同望着天上的月亮却不能传递音信，我希望随着月光流去照耀着您。

注释 相闻：互通音信。逐：追随。月华：月光。

朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。

出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》

译文 凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。

注释 朔风：边塞外凛冽的北风。倩魂：少女的梦魂，此处指作者自己的梦魂。桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称，此处代指美好的时光。

泪眼问花花不语， 乱红飞过秋千去。

出自宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》

译文 泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

注释 乱红：凌乱的落花。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

出自唐代韩愈的《春雪》

译文 白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释 嫌：嫌怨；怨恨。故：故意。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

出自宋代范成大的《车遥遥篇》

译文 多希望我如星星你如月亮，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

注释 流光：光彩闪耀、辉映的样子。皎洁：光明洁白。

清风徐来，

水波不兴。

出自宋代苏轼的《赤壁赋》

译文 清风阵阵拂来，水面波澜不兴。

注释 徐：舒缓地。兴：起，作。

桃之夭夭，

灼灼其华。

出自先秦佚名的《桃夭》

译文 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

注释 夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

出自宋代卢钺的《雪梅·其二》

译文 只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。

注释 俗了：使人庸俗也。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

出自唐代韩翃的《寒食》

译文 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

注释 春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

出自宋代黄庭坚的《清平乐·春归何处》

译文 黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

注释 百啭：形容黄鹂婉转的鸣声；啭，鸟鸣。解：懂得，理解。因风：顺着风势。蔷薇：花木名，品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。

然诺重，君须记。

出自清代纳兰性德的《金缕曲·赠梁汾》

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

出自唐代李白的《清平调·其一》

译文 见云之灿烂就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，牡丹花沾着晶莹的露珠更显得花色浓艳。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

注释 清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。
群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女

我是个绝望的人，是没有回声的话语。
丧失一切，又拥有一切。
最后的缆绳，我最后的祈望为你咿呀而歌。
在我这贫瘠的土地上，你是最后的玫瑰。

出自 聂鲁达的《最后的玫瑰》

我用什么才能留住你？
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

出自 博尔赫斯(阿根廷)的 《我用什么才能留住你》